Ministério de Energia e Águas

No âmbito da visita oficial à República Popular da China, o Ministro da Energia e Águas, João Baptista Borges, acompanhado de uma delegação ministerial, manteve, nesta segunda-feira, 2 de Novembro de 2026, em Pequim, encontros de alto nível com responsáveis da POWERCHINA e da China Gezhouba Group Corporation (CGGC), visando reforçar a cooperação estratégica, avaliar os projectos em curso e definir prioridades de investimento nos sectores da energia e das águas em Angola.

No encontro com a POWERCHINA, o Ministro exigiu maior celeridade na execução dos projectos, cumprimento dos compromissos e resultados concretos para as populações.

Destacou os investimentos de combate aos efeitos da seca no sul do País e a urgência na conclusão e inauguração do Projecto de Abastecimento de Água de Quilonga Grande, reafirmando a segurança hídrica como prioridade nacional.

No sector eléctrico, João Baptista Borges defendeu a aceleração da reabilitação da Unidade Geradora n.º 2 da Central Hidroeléctrica de Capanda, visando reforçar a capacidade de produção e a fiabilidade do Sistema Eléctrico Nacional.

O governante defendeu maior transferência de tecnologia, formação de quadros nacionais e autonomia técnica na operação e manutenção das infra-estruturas.
Foram igualmente analisadas oportunidades nas energias renováveis, digitalização das infra-estruturas eléctricas, gestão dos recursos hídricos e sistemas de abastecimento de água, incluindo possíveis mecanismos de formação associados à Universidade de Tsinghua e ao seu centro em África. A POWERCHINA reafirmou o compromisso de apresentar propostas técnicas e ampliar os investimentos em Angola.

Num segundo encontro, com responsáveis da China Gezhouba Group Corporation (CGGC), o Ministro avaliou a execução do Projecto Hidroeléctrico de Caculo Cabaça. A empresa apresentou os avanços físicos, os meios mobilizados e o cronograma dos trabalhos, reiterando o compromisso com o início da produção comercial de energia em 2027 e a conclusão integral da obra em Agosto de 2029.

João Baptista Borges exigiu rigor no cumprimento das responsabilidades contratuais e maior coordenação institucional, visando assegurar a continuidade dos trabalhos e o cumprimento dos prazos.

No encerramento, o Ministro reiterou que a cooperação internacional deve traduzir-se em investimentos efectivos, transferência de conhecimento e infra-estruturas ao serviço dos angolanos. Convidou uma delegação de alto nível da POWERCHINA, preferencialmente chefiada por um dos seus Vice-Presidentes, a participar na inauguração do Projecto de Abastecimento de Água de Quilonga Grande.

A Embaixada de Angola na China acompanhou os dois encontros no quadro do reforço das relações bilaterais, sendo que a Embaixadora Dalva Ringote Allen esteve presente na reunião com a empresa CGGC.

Os encontros reafirmam a determinação do Executivo angolano em consolidar parcerias estratégicas orientadas para resultados. Garantir mais água às populações, reforçar a produção e a segurança energética, modernizar as infra-estruturas e valorizar o capital humano nacional permanecem prioridades para o desenvolvimento sustentável, o crescimento económico e o bem-estar dos angolanos.

No quadro da estratégia do Executivo angolano de mobilização de financiamento e diversificação das parcerias internacionais, o Ministro da Energia e Águas, João Baptista Borges, cumpriu, esta quarta-feira, o segundo dia da sua missão oficial à República da Coreia, com uma agenda de encontros de alto nível destinados a acelerar investimentos estruturantes no sector eléctrico nacional.

A agenda incluiu reuniões com o Ministro do Clima, Energia e Ambiente da República da Coreia, Sungwhan Kim, com o Director Executivo do Banco de Exportação e Importação da Coreia (Korea Eximbank) e com o Vice-Ministro para a Diplomacia Económica do Ministério dos Negócios Estrangeiros, centradas no reforço da cooperação institucional, financeira e tecnológica.

No encontro com o seu homólogo sul-coreano, João Baptista Borges apresentou as prioridades estratégicas do Executivo para o sector eléctrico, destacando o aumento da capacidade de produção, o reforço das redes de transporte, a modernização das infra-estruturas e a expansão do acesso à electricidade.

O governante destacou igualmente os principais projectos estruturantes e o potencial da matriz energética angolana, predominantemente assente em fontes renováveis, com destaque para a energia hídrica, sublinhando a importância de conciliar o desenvolvimento energético com a sustentabilidade ambiental.

A mobilização de financiamento constituiu um dos principais eixos da missão, tendo os contactos com o Korea Eximbank permitido analisar mecanismos de estruturação financeira para projectos prioritários, em conformidade com as orientações do Executivo, sob liderança do Presidente da República, João Manuel Gonçalves Lourenço, de reforçar a diplomacia económica e a captação de investimentos.

A cooperação financeira bilateral dispõe já de uma base institucional, consolidada com a assinatura, em Luanda, a 15 de Setembro de 2025, do Acordo-Quadro relativo aos empréstimos do Fundo de Cooperação para o Desenvolvimento Económico (EDCF), para o período de 2024 a 2028, e de um acordo de financiamento para instalações de transformação de pescado e armazenagem frigorífica.

Estes instrumentos criam perspectivas para a avaliação e eventual financiamento de novos projectos, incluindo no sector da energia, mediante os procedimentos técnicos e financeiros aplicáveis, contribuindo para transformar a cooperação bilateral em investimentos concretos.

Durante o encontro com o Vice-Ministro para a Diplomacia Económica, João Baptista Borges destacou o fortalecimento das relações entre Angola e a República da Coreia, sustentado pelo diálogo político, pela cooperação económica e pelo intercâmbio comercial, num contexto internacional marcado por desafios geopolíticos e pela crescente procura de recursos estratégicos.

Foi igualmente reconhecido o potencial de Angola enquanto parceiro estratégico, considerando a sua disponibilidade de recursos energéticos e matérias-primas, incluindo minerais críticos essenciais à transição energética, bem como as oportunidades de cooperação tecnológica, industrial e financeira com a República da Coreia.

Para Angola, esta aproximação representa uma oportunidade de impulsionar investimentos na produção e no transporte de energia, reforçar a segurança do Sistema Eléctrico Nacional, expandir a electrificação das comunidades e melhorar a qualidade do serviço, criando condições mais competitivas para a industrialização, a agricultura e a diversificação económica.

Com esta missão, o Ministério da Energia e Águas reafirma a determinação do Executivo angolano de transformar o diálogo diplomático em financiamento, tecnologia e infra-estruturas sustentáveis, consolidando o sector eléctrico como motor do crescimento económico, da competitividade nacional e da melhoria da qualidade de vida dos angolanos.

O Ministro da Energia e Águas, João Baptista Borges, iniciou, nesta terça-feira, 27 de Outubro de 2026, uma visita oficial de trabalho à República da Coreia, primeira etapa de uma missão internacional que se estenderá à República Popular da China e ao Sultanato de Omã, com o objectivo de mobilizar investimentos, consolidar parcerias estratégicas e promover a cooperação tecnológica e empresarial para o desenvolvimento dos sectores da Energia e das Águas em Angola.

A deslocação enquadra-se na estratégia do Executivo angolano de diversificação das fontes de financiamento e fortalecimento da diplomacia económica, visando acelerar a execução de projectos estruturantes, expandir as infra-estruturas essenciais, promover as energias renováveis e reforçar a capacidade técnica e produtiva nacional.

No primeiro dia da agenda oficial, João Baptista Borges, acompanhado pelo Embaixador de Angola na República da Coreia, Sianga Abílio, pelo Presidente do Conselho de Administração da ENDE, Pedro Buca, e por altos responsáveis do Ministério, efectuou uma visita de trabalho à Hanwha Qcells, empresa de referência internacional no desenvolvimento e implementação de tecnologias e soluções para a produção de energia solar.

Durante o encontro, a delegação angolana participou numa sessão técnica de apresentação das principais áreas de actividade da empresa, tendo sido analisadas soluções fotovoltaicas inovadoras e as possibilidades da sua aplicação nos programas de expansão e diversificação da matriz energética nacional.

Na ocasião, foi manifestado interesse no estabelecimento de uma parceria com Angola, perspectiva que poderá abrir caminho à concretização de iniciativas conjuntas no domínio das energias renováveis, transferência de tecnologia, capacitação de quadros nacionais e identificação de oportunidades de investimento no mercado angolano.

A agenda na República da Coreia contempla igualmente encontros com instituições governamentais, empresas públicas e privadas e entidades especializadas, destinados a identificar áreas de interesse comum e estabelecer bases para futuras parcerias nos domínios da produção, transporte e distribuição de energia eléctrica, armazenamento de energia, modernização e digitalização das redes.

Estas iniciativas visam contribuir para o reforço da segurança energética, a melhoria da qualidade e fiabilidade do fornecimento de electricidade e a expansão sustentável dos serviços, criando condições para o crescimento da actividade industrial, a diversificação económica e o aumento da competitividade nacional.

No sector das Águas, a missão procura identificar oportunidades de cooperação técnica e financeira para a implementação de projectos de abastecimento, modernização das infra-estruturas, melhoria da eficiência operacional e gestão sustentável dos recursos hídricos, com impacto directo na ampliação da cobertura e na qualidade dos serviços prestados às populações.

A iniciativa privilegia uma abordagem pragmática, orientada para transformar o diálogo institucional em compromissos concretos de investimento, incorporação de tecnologias e execução de projectos capazes de responder aos desafios estruturais do País, assegurando maior eficiência na aplicação dos recursos e sustentabilidade das soluções adoptadas.

As etapas seguintes, na República Popular da China e no Sultanato de Omã, permitirão aprofundar contactos com parceiros de reconhecida capacidade financeira, tecnológica e empresarial, alargando as oportunidades de cooperação e criando novas perspectivas para a implementação de investimentos nos dois sectores.

A missão reflecte a determinação de Angola em afirmar-se como um destino credível e competitivo para o investimento internacional, promovendo relações económicas assentes em interesses recíprocos, transferência de conhecimento, criação de valor e resultados efectivos para o desenvolvimento nacional.

Com esta iniciativa, o Ministério da Energia e Águas reafirma o compromisso de transformar oportunidades de cooperação em investimentos e realizações concretas, contribuindo para a expansão das infra-estruturas, o reforço da segurança energética, a melhoria do acesso à água e a concretização das prioridades de desenvolvimento económico e social do País.

O Ministro da Energia e Águas, João Baptista Borges, anunciou, esta quinta-feira, 22 de Outubro, a extensão do Canal do Cafu à vizinha República da Namíbia, no quadro do reforço da cooperação bilateral no domínio dos recursos hídricos.

O anúncio foi feito durante a sua intervenção na 4.ª edição da Bienal de Luanda – Fórum Pan-Africano para a Cultura de Paz e Não-Violência, que decorre nos dias 22 e 23 de Outubro, em Luanda, sob o lema “Reforço da Governação da Água em África como Instrumento de Prevenção, Mediação e Resolução de Conflitos”.

No Painel I, subordinado ao tema “Água, Paz e Cooperação Transfronteiriça: Prevenção, Mediação e Resolução de Conflitos através da Diplomacia da Água, da Integração Regional e de uma Cultura de Paz”, o governante destacou que Angola integra cinco comissões de bacias hidrográficas internacionais, nomeadamente as dos rios Congo, Cunene, Cuvelai, Cubango/Okavango e Zambeze, que envolvem mais de 20 Estados-Membros.

João Baptista Borges apontou a cooperação entre Angola e a Namíbia como exemplo de entendimento transfronteiriço, destacando o Canal de Calueque, os estudos relativos ao Aproveitamento Hidroeléctrico Binacional de Baynes, a referida extensão do Canal do Cafu e a partilha permanente de dados hidrológicos entre os dois países.

O Ministro sublinhou ainda que o diálogo constitui uma ferramenta essencial para superar divergências, prevenir conflitos e promover a integração regional, contribuindo para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento sustentável.

A sessão contou igualmente com a presença do Secretário de Estado para as Águas, António Belsa da Costa, da Directora Nacional das Águas, Elsa Ramos, da Presidente do Conselho de Administração da EPAL, de vários responsáveis do Ministério da Energia e Águas, bem como de membros do Executivo, representantes do Corpo Diplomático e outros convidados.

O evento promove a reflexão sobre a gestão sustentável dos recursos hídricos como instrumento de prevenção de conflitos, consolidação da paz e reforço da cooperação entre os países africanos.

A participação de Angola nesta iniciativa reafirma o compromisso do país com a cooperação regional, a diplomacia da água e a procura de soluções partilhadas para a gestão sustentável dos recursos hídricos, em prol da paz, da estabilidade e do desenvolvimento dos povos.

As delegações de Angola e de países parceiros visitaram, este sábado, o Aproveitamento Hidroeléctrico de Caculo Cabaça, numa deslocação coordenada pelo Ministro de Estado para a Coordenação Económica José de Lima Massano, para avaliar o avanço das obras de um empreendimento estratégico para o reforço da capacidade de produção de electricidade, a segurança energética e o desenvolvimento económico de Angola e da região.

A visita reafirma a prioridade atribuída pelo Executivo à construção de infra-estruturas estruturantes, capazes de responder à crescente procura de energia, impulsionar a industrialização, dinamizar a actividade económica e promover o desenvolvimento sustentável.

A delegação angolana integrou o Ministro da Energia e Águas, João Baptista Borges, o Ministro do Planeamento, Victor Hugo Guilherme, o Governador do Cuanza Norte, João Diogo Gaspar, o Secretário de Estado para as Águas, António Belsa da Costa, o Secretário de Estado para a Energia, Arlindo Bota Carlos e o Secretário de Estado para os Assuntos Tributários, José Vieira Nuno Leiria.

A delegação da Namíbia foi representada pelo Ministro das Indústrias, Minas e Energia, Modestus Tshitumbe Amutse.

Participaram igualmente os Embaixadores da Zâmbia, da República Democrática do Congo e da Alemanha, acreditados em Angola, evidenciando a relevância regional do projecto e o interesse dos parceiros no desenvolvimento do sector eléctrico angolano.

Durante a visita, as delegações receberam informações sobre a execução física e financeira da obra e percorreram as principais infra-estruturas, tendo a oportunidade de acompanhar a evolução dos trabalhos, os desafios da execução e as perspectivas de entrada em funcionamento.

Com uma potência instalada prevista de 2.172 megawatts (MW), Caculo Cabaça é um dos maiores investimentos estruturantes do país, destinado a ampliar significativamente a produção de electricidade e a criar melhores condições para o crescimento industrial e empresarial.

O empreendimento regista uma execução global de 57,48%, estando previsto o início da produção comercial de energia em 2027 e a conclusão integral da obra em Agosto de 2029.

A empreitada mobiliza 5.463 trabalhadores, dos quais 4.351 são cidadãos angolanos, correspondentes a 79,6% da força de trabalho, reflectindo a participação significativa de mão-de-obra nacional na construção de infra-estruturas estratégicas.

Mais do que uma obra de engenharia, Caculo Cabaça representa uma aposta concreta na transformação do potencial hidroeléctrico de Angola em desenvolvimento, competitividade económica e melhoria das condições de vida da população.

O aumento da oferta de electricidade será determinante para a expansão da indústria, a criação de emprego e a atracção de investimentos.

A visita permitiu igualmente reforçar o intercâmbio institucional e técnico com os países parceiros, sublinhando o papel das grandes infra-estruturas na segurança do abastecimento eléctrico e na integração económica regional.

Com o acompanhamento deste projecto, o Executivo reafirma o compromisso com investimentos estruturantes que ampliem a capacidade produtiva nacional, valorizem os recursos naturais e consolidem o sector eléctrico como pilar da diversificação económica e do desenvolvimento de Angola.